-
1 назначенный администратор
Law: appointed executiveУниверсальный русско-английский словарь > назначенный администратор
-
2 назначенный директор
Law: appointed executiveУниверсальный русско-английский словарь > назначенный директор
-
3 назначенный управляющий
Law: appointed executiveУниверсальный русско-английский словарь > назначенный управляющий
-
4 лицо лиц·о
1) (человек) personзанимать место справа / слева от лица, в честь которого организована церемония — to be seated on the right / on the left of the personality in whose honour the ceremony is organized
административное лицо — administrative official, executive officer
влиятельное лицо, действующее за кулисами — gray eminence
высокопоставленные лица — persons of high rank / standing, high-ranking persons; high-rankers разг.
высокопоставленные официальные лица — high-level / high-ranking / top-level officials
доверенное лицо юр. — fiduciary, proxy, vice-agent
должностное лицо — public servant, official, (official) functionary, officer
подкупать должностные лица — to bribe / to buy public opfficials
должностные лица, назначаемые президентом — presidencial officers
должностное лицо, осуществляющее контроль за проведением выборов — returning officer
духовное лицо — ecclesiastic, clergyman, cleric
международное лицо только в отношении некоторых объектов — international person for some purposes only
начальствующие лица — commanders, people in charge / authority
официальное лицо — official personality, official
официальное лицо, которому поручено заниматься консульскими делами — agent in charge of consular affairs
очень важное лицо — very important person, VIP
перемещённое лицо — displaced person, D. P.
подставное лицо — dummy, man of straw, stooge, front man
частное лицо — private person / individual
юридическое лицо — law person, juridical / juristic / legal entity
лицо без гражданства — apatride / apolide / stateless person, person destitute of nationality
лицо, в пользу которого другое лицо даёт обязательство в суде — recognizee
лицо, в пользу которого имеет место отказ от каких-либо прав — releasee
лицо, временно ответственное (за что-л.) — caretaker
лицо, выдвигающее кандидата или назначающее на должность — nominator
лицо, выдвинутое на должность — nominee
лицо, делающее торжественное заявление (вместо присяги) — affirmant
лицо, занимающее аналогичную должность (в другом государстве, партии и т.п.) — opposite number
лицо, занимающее ведущее / ключевое положение — key man
лицо, занимающееся незаконной торговлей наркотиками — trafficker
лицо, занимающееся рэкетом — racketeer
лицо, кандидатура которого в качестве дипломатического представителя государства принята правительством этого государства — persona grata лат.
лицо, к которому предъявлен иск по чеку — person sued on a cheque
лицо, которому предоставлено убежище — sheltered person
лицо, лишённое свободы — person deprived of liberty
лица, лишённые свободы передвижения — restrictees
лицо, налагающее вето или пользующееся правом вето — vetoist
лицо, находящееся под арестом — person under arrest
лицо, не входящее в состав дипломатического персонала — nondiplomatic person
лицо, не имеющее гражданства — stateless individual
лицо, не имеющее постоянного местожительства — person of no fixed abode, nonresident
лицо, обеспечивающее соблюдение (конвенции, закона и т.п.) — enforcement officer
лицо, облечённое полномочиями — person in authority
лицо, организующее мероприятие — sponsor
лицо, пишущее речи (по заказу) — speechwriter
лицо, подлежащее выдаче — extraditable person
лицо, подписывающее документ вместе с другими лицами — co-signatory
лицо, получающее платёж — payee
лицо, получившее право на возмещение ущерба — recoveror
лицо, пользующееся международной защитой — internationally protected person
лицо, постоянно проживающее в данной стране — a person of fixed abode, resident
лица, преследуемые по политическим мотивам — political offenders
лицо, прибывшее с официальным визитом — official visitor
лицо, прикомандированное к консульству — person appointed to a consulate
лицо, пропавшее без вести — missing person
лицо, родившееся за границей — foreign-born individual / person
лицо, содержащееся под стражей — detainee, detained person
лицо, уклоняющееся от чего-л. — evader
президент и сопровождающие его лица — president and his party / entourage
от лица — in the name (of), on behalf (of)
2) -
5 пост
I(должность, положение) post, office, positionпокидающий свой пост (в связи с уходом на пенсию) — retiring; (в связи с переходом на другую работу) outgoing
быть назначенным на пост — to be named for / appointed / designated / nominated to a post
занимать пост — to hold / to occupy / to take up a post, to hold office
избирать на пост — to vote (smb.) into an office
освободить от всех занимаемых постов — to dismiss (smb.) from all one's offices
оставить свой пост — to leave one's post, to resign from a post
снять с поста — to remove / to discharge (smb.) from one's office, post, to relieve (smb.) of one's post
занимать высокий пост — to hold a senior position / a high cabinet post / position
должностные лица, занимающие высокие посты — top-level officials
ответственный пост — major post; position / post of responsibility
занимать ответственный пост — to hold an important post / position
руководящий пост — top leadership post, leading position
занимать руководящие посты — to occupy leading positions / top leadership posts
лицо, находящееся на данном посту первый год — freshman амер., пост лорд-канцлера (Великобритания) woolsack
IIвыставить свою кандидатуру на пост президента — to run for the office of president / presidency
пост-вьетнамский синдром — post-Vietnam syndrome, PVS
-
6 работник
worker; (должностное лицо) official; (служащий) employee; (функционер) functionaryадминистративный работник — deskman амер.
канцелярские работники — clerical / secretarial staff
научный работник — scientific / research worker, researcher, scientist
ответственный работник — executive, senior official
руководящие работники — high / top-level personnel / officials
работник, занятый неполную рабочую неделю — half-timer
работники искусств — workers in the field of art, people of the artistic world
работник консульства — consular agent / official
работники умственного труда — white-collar / brain / mental workers, intellectuals
работники физического труда — blue-collar / manual workers
-
7 правительство (кабинет министров)
правительство (кабинет министров)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
government (cabinet)
A body of top government officials appointed to advise the President or the chief executive officer of a country, usually consisting of the heads of government departments or agencies. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правительство (кабинет министров)
См. также в других словарях:
Executive Office of the President of the United States — Executive Office of the President Agency overview Formed 1939 Headquarters … Wikipedia
Executive Royal Inn Airport - Leduc - Edmonton (Edmonton) — Executive Royal Inn Airport Leduc Edmonton country: Canada, city: Edmonton (Edmonton International Airport) Executive Royal Inn Airport Leduc Edmonton Executive Royal Inn is situated 3 minutes from the Edmonton International Airport and is a… … International hotels
Executive Inn San Jose (San Jose / Silicon Valley) — Executive Inn San Jose country: United States, city: San Jose / Silicon Valley (San Jose) Executive Inn San Jose Executive Inn is ideally situated in South San Jose, with convenient freeway access to all the bay area businesses and shopping. An… … International hotels
Executive Council (Fiji) — The colonial Governors of Fiji relied on the Executive Council for advice on proposals for legislation which, after being discussed in the Executive Council meetings, came before the Legislative Council in the form of bills. In this way, the… … Wikipedia
Executive Council of New Hampshire — New Hampshire Executive Council District Name Party 1 Raymond Burton Republican 2 Daniel St. Hilaire Republican 3 Christopher T. Sununu Republican 4 Raymond Wieczorek R … Wikipedia
Executive Council of Hong Kong — The Executive Council of Hong Kong (ExCo, zh t|t=行政會議) is an organ in the Executive branch of the political structure of Hong Kong. It is responsible for assisting the Chief Executive in policy making. (Article 54 of the Basic Law). In other… … Wikipedia
Executive Council of the Irish Free State — The Executive Council ( ga. Ard Chomhairle) was the cabinet and de facto executive branch of government of the 1922 ndash;1937 Irish Free State. Formally, the role of the Executive Council was to aid and advise the Governor General who would… … Wikipedia
Executive Yuan — Infobox Government agency agency name = Executive Yuan nativename = nativename a = nativename r = logo = logo width = logo caption = seal width = seal caption = formed = 1948 preceding1 = preceding2 = dissolved = superseding = jurisdiction =… … Wikipedia
Executive Council of Ontario — The Ontario Cabinet of 1891. Clockwise starting at centre foreground: O. Mowat, A.S. Hardy, J.M. Gibson, R. Harcourt, E.H. Bronson, J. Dryden, G.W. Ross, C.F. Fraser The Executive Council of Ontario (informally, and more commonly, the Cabinet of… … Wikipedia
Executive Council of Upper Canada — The Executive Council of Upper Canada had a similar function to the Cabinet in England but was not responsible to the Legislative Assembly. Members of the Executive Council were not necessarily members of the Legislative Assembly but were usually … Wikipedia
Executive Magistrates of the Roman Republic — The Executive Magistrates of the Roman Republic were elected officials of the ancient Roman Republic. The magistrates ( magistratus ) were elected by the People of Rome, which consisted of Plebeians (commoners) and Patricians (aristocrats). Each… … Wikipedia